臺灣傳奇英語教父──賴世雄的恩師張為麟自傳，共中文版與英文版兩書，文字雋永，帶你走過近一世紀以來大時代的更迭，品嘗平凡中而非凡的人生故事。中英對照、英譯精準且流暢，能增進英文寫作、翻譯能力；英文版附有QRCode，掃描聽英文朗讀，增強英聽能力。臺灣傳奇英語教父──賴世雄的恩師張為麟以樂觀正向的處世態度與進取的人生觀，跨越時代跌宕，用「英文」活出真我用中英對照大師經典之作，增加文學素養，培養閱讀習慣，增進英文寫作、翻譯能力，掃描QRCode立即聽英文朗讀練聽力。你也可以！從平凡中挖掘自己的非凡從戰亂中成長的萊陽子弟，到流亡的中學生；從抗戰志願青年軍，到八二三炮戰前線老兵；從賴世雄在軍校的英文教官，到常春藤終身高級英文顧問。這些──都是張為麟一生扮演的角色。卸下這些見證生命歷程的頭銜，他也是母親的孩子、姊妹的兄弟、愛妻的丈夫、孩子的慈父。其平實文字背後訴說的是，沒有所謂「平凡」的一生。因為我們生命中的不同境遇、生離死別，都只讓人的一生顯得格外「非凡」。BillChang’slifestoryisthestoryofthelast100yearsofhumanhistory.BornineasternChinain1929,Billhasseenanddoneitall.FromanimpoverishedbutjoyfulchildhoodinShandongprovincetohistwilightyearsintheUS—viaadecoratedcareerinthemilitary—hehasbeenattheforefrontofworldevents.Nowinhis90s,Billhasgiftedtheworldthisfascinating,thrilling,yethumblememoir.Combiningpersonalanecdoteswiththesweepof20thcenturyhistory,heregalesuswithtalesofperilousjourneysduringthecivilwar,magicalfruit-pickingafternoons,ferociousartillerybattles,andheartwarmingreunions.BillalwayshadatalentforEnglish,developinghispassionatschoolandthenhoninghisskillsinthearmy.HealsotaughtEnglishandeditedseveralreferencebooks,andwasaninspirationforrenownededucatorPeterLai.Billhasenthralledhisstudentsfordecades.Lethimenthrallyou,too.
